Circus and its others IV
Conferencia Internacional de Estudios de Circo
Programa Académico
Centro Cultural Gabriel García Márquez (CGGM)
Centro Nacional de las Artes, Delia Zapata Olivella (CNA)
Cl. 11 #5 - 60, Bogotá
Circo, solidaridad, diferencia, movilidad
Para inscribirse en la conferencia,
Ten en cuenta que el formulario de inscripción está en español y que no es necesario que todos los participantes en la conferencia (ponentes principales, presentadores, presidentes, ponentes de la sala AV) se inscriban en este enlace. La participación en la conferencia significa que usted ya está inscrito.
Miércoles 28 de Febrero
9:00 - 9:45am Bienvenida a cargo de CaiO y Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
Presentado por:
Juan David Correa Ulloa, Ministro de las Culturas, las Artes y los Saberes, Colombia.
Pierre-David Jean, Encargado de negocios, Embajada de Canadá en Colombia.
Rosa Elena González Moreno, Coordinadora del area de Circo, Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, Colombia.
9:45 – 10:45am Artes circenses e inclusión
Moderación: Marco Antonio Coelho Bortoleto
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Circo y discapacidad: cómo las narrativas sobre los cuerpos con capacidades diversas influyen en el circo contemporáneo”. Kaamos Metsikkö (Productore y escritore teatral, Islandia).
b. “Actividades circenses y educación de sordos: posibilidades de enseñanza del circo en Libras (lengua brasileña de señales)”. Elizandra Garcia da Silva, Giovanna Mozart de Souza Silva e Ingrid Lourenço de Amorim Corrêa (Universidad Federal Fluminense, Brasil).
11:15 - 12:45pm Narrativas excepcionales, grotescas y femeninas.
Moderación: Karen Fricker
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Políticas y poéticas del circo contemporáneo”. Maria Carolina Vasconcelos Oliveira (Unesp, Instituto de Artes, Brasil)
b. "Artistas de fuerza en Suramérica: el grotesco y las mujeres circenses". Letícia Fonseca Braga Machado (Unirio y Circo Crescer e Viver, Brasil)
c. “Lifting Belly”: Técnica del circo queer con Gertrude Stein. Jordana Greenblatt (Artista y académice circense, Canadá).
d. “Muéstrame cómo haces burlesque”. Lauren Abel (Artista y académica multidisciplinar, USA) y Em Holt (Bailarina, movimiento y acróbata, USA)
2:00 – 3:30pm Cuestionamientos sobre la contemporaneidad y la identidad a través de la investigación y práctica circense auto-etnográfica.
Moderación: Charles R. Batson
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Buscando un escape: un estudio autoetnográfico de la innovación estética en la escuela de circo profesional”. Sarah Norden (Escuela Nacional de Circo, Canadá)
b. “Entre la técnica y la entrega”. Nat Menosum y Pao Ollitsak (ENCLO, Brasil) (presentación virtual)
c. "Por un hilo - Dramaturgias autobiográficas urgentes en los circos contemporáneos". Diocélio Barbosa (UFBA - Universidad Federal de Bahia / Trupe Arlequin de Circo Teatro, Brasil)
d. "Montercermundo y la comedia criolla contemporánea". Carlos Montenegro Ortega (Artista Multidisciplinar, Colombia)
3:45 - 5:00pm Sesión plenaria. Estudios circenses en Suramérica: Transgrediendo la historia, las políticas, las currículas y las fronteras.
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
Un diálogo entre Marco Antonio Coehlo Bortoleto (Universidad de Campinas (UNICAMP), Brasil); Julieta Infantino (Universidad de Buenos Aires, Argentina); y Olga Lucía Sorzano (University College, Dublin).
5:00 - 6:00pm Inauguración oficial de Achura Karpa: Danza de los Guaguas (México)
Ubicación: Plaza México, CGGM
6:00pm Show Circo
Ubicación: Sala Fanny Mikey, CNA
8:00pm Show de Circo
Ubicación: Sala Delia Zapata, CNA
Jueves 29 de Febrero
9:00 - 10:15am Pedagogías del circo más allá de los paradigmas educativos.
Moderación: Carlos Alexis Cruz
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. "El desafío de introducir la enseñanza del circo en la educación básica: La escuela castanheiras - Brasil como inspiración". Danielle Amaral Ambrósio (Fundação Bradesco, SESI, Escola da Vila & Escola Castanheiras, Brasil) [Co-autor: Marco Antonio Coelho Bortoleto (Universidad de Campinas (UNICAMP), Brasil)]
b. “La pedagogía circense como ‘pedagogía de la solidaridad’. Análisis preliminar de la investigación de evaluación del programa de formación de formadores de Caravan CTF.” Ilaria Bessone (AltroCirco, Italia) [Co-autores: Ian Walsh (Universidad Nacional de Irlanda, Galway) y Heta Mulari (Universidad Tampere, Finlandia)]
c. “Circo: descolonizando la universidad”. Lucas Nathan Silva Vilela (Universidad de Campinas (UNICAMP), Brasil) [Co-autor: Marco Antonio Coelho Bortoleto (Universidad de Campinas (UNICAMP), Brasil)]
10:15 - 10:30am Lanzamiento de libro: 360° Circus: Meaning. Practice.
Culture. (Routledge, 2023), editado por Franziska Trapp.
11:00 - 12:30am El Circo, a través de las comunidades y las fronteras
Moderación: Selnich Vivas Hurtado
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Performances circenses femeninas en perspectiva histórica y el yoga aéreo como herramienta para el circo”. Isabella Mucci Miraglia (Artista de circo, Brasil)
b. “El circo juvenil y social como catalizador del activismo juvenil en Estados Unidos y la República Checa”. Barbora Adolfová (Academia de Artes Performáticas, República Checa) [Co-autora: Jennifer Agans (Universidad Estatal de Pensilvania, USA)]
c. “Cómo nació el circo en la Localidad de Ciudad Bolívar - Bogotá". Lucho Guzman Cardozo (Artista circense, Colombia) [Co-autor Jair Ramirez (Artista circense, Colombia/Nueva Zelanda)]
1:45 - 3:15pm Hallazgos de proyectos de investigación de circo en Iberoamérica.
Moderación: Julieta Infantino
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Mujeres en el Circo - una investigación sin final.” Macarena Simonetti Gallardo (Antropóloga, Fotógrafa y gestora cultural, Chile) [Co-autora: Ebana G. Coronel (Universidad de Amsterdam, Países Bajos)]
b. “Está pasando: mapeando al circo Latinoamericano”. Miguel Manzano Olmos (Arquitecto, ilustrador, gestor cultural y entrenador, España).
c. “Investigando nuestra historia y memoria de circo en Colombia". David Quiroga, Paula Salamanca y Guillermo Alfonso Forero (Profesionales de artes circenses, Colombia).
3:30 - 4:30pm Conferencia: “Pedagogía, Diferencia, y la Solidaridad Creativa” Rubén Gaztambide-Fernandez (Instituto de Estudios en Educación de Ontario, Universidad de Toronto, Canadá)
Presentado por Olga Lucía Sorzano
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
4:30 - 6:00pm Lanzamiento de libros.
Ubicación: CGGM
Presentado por Selnich Vivas Hurtado
Presentación corta de los más recientes libros sobre circo latinoamericano:
- El arte del circo en América del sur. Trayectorias, tradiciones e innovaciones en la arena contemporánea, editado por Julieta Infantino (Ediciones Filosurfer, Argentina, 2024)
- Mis memorias de Andrés Atayde Arteche, editado por Sergio López Sánchez (Creática, México, 2023)
- Toda una vida en el circo. Memoria en varios actos de Dagoberto Chavarro (Ink Side Ediciones, Colombia, 2022)
- A arte do circo na América do Sul. Trajetórias, tradições e inovações na arena contemporânea, editado por Julieta Infantino (Ediciones SESC, 2023)
- Pedagogías circenses. Experiencias, Trayectorias y metodologías, editado por Julieta Infantino, Mariana Saez y Clarisa Schwindt Scioli (Ediciones Filosurfer, 2021)
6:00pm Show de Circo
Ubicación: Sala Fanny Mikey, CNA
8:00pm Show de Circo
Ubicación: Sala Delia Zapata, CNA
Viernes 1 de Marzo
9:00 - 10:30am Sesiones Paralelas
Panel A Humano-no humano: Objetos, aparatos y presencia
Moderación: Charles R. Batson
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Considera el aparato. Experimenta el aparato, Parte 1: Dramaturgia y Fenomenología en el Análisis de las puestas en escena de Circo”. Milena Pereira dos Santos (Universidad de Concordia, Canadá) y Louis Patrick Leroux (Universidad de Concordia, Canadá)
b. “Considera el aparato. Experimenta el aparato, Parte 2: Dramaturgia y Fenomenología a través de los procesos creativos en el Circo”. Keely Whitelaw (Universidad de Concordia, Canadá) y Louis Patrick Leroux (Universidad de Concordia, Canadá)
c. “Trabajo sudoroso: dinámicas de materialidad entre los fabricantes de aparatos de circo”. Jessica Kendall (Directora y académica de Circo, Canadá)
d. "Cacería freak o la necesidad del circo de aprender a vivir con fantasmas". Ante Ursic (Universidad estatal de East Tennessee, USA) (presentación virtual)
Panel B Historias de circo
Moderación: Aastha Gandhi
Ubicación: Auditorio Porfirio Barba Jacob, CGGM
a. "Viajes de Giuseppe Chiarini en México, 1864-1868." Sergio López Sánchez (Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), México)
b. “No muy lejos del mundanal ruido: la estética y la política de la 'habilidad’ en la realización de actos -humanos y no humanos- de circo con animales en la Bengala colonial (finales del siglo XIX y principios del XX)”. Prodosh Bhattacharya (Universidad de Warwick, UK)
c. “Lazos inquebrantables: vínculos comerciales y relaciones familiares entre artistas de circo judíos y circos gentiles, antes y durante el régimen nazi". Stav Meishar (Artista de Teatro/Circo y educadora, UK/USA)
10:30-11:15am Receso y Café + performance por Luis Gerardo Rosero (Teatro Danza Pies del Sol, Colombia)
11:15-12:30pm Maromeros y danzarines: conectando mundos materiales y espirituales.
Moderación: Olga Lucía Sorzano
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Ceremonia ritual de los Guaguas en agradecimiento” Emilio Francisco Dorantes (Coordinador danzante, Voladores de Papantla, Mexico).
b. “La(s) cuerda(s): entre prácticas tradicionales y circo contemporáneo experimental.” Charlotte Chloé Ada Pescayre Bourdais (Académica y productora circense, México).
a. “Ni clowns...ni payasos; ‘Chidima’ el que se pinta el rostro, para alegrar el alma…” Guillermo Alfonso Forero Neira (Profesional de artes escénicas, Colombia).
1:45-3:00pm Feminidad y maternidad en (y a través de) cuerpos y territorios circenses.
Moderación: Franziska Trapp
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “La maternidad como nuevo territorio de investigación y creación: diálogo entre Chile y Québec”. Mathilde Perahia (Artista y académica de Circo, Canadá) [Co-autora: Javiera Osorio Ghigliotto (Actriz, dramaturga y directora, Chile)]
b. “Escenificando la maternidad: cuando la incapacidad impulsa las habilidades”. Ülfet Sevdi (Universidad de Concordia, Canadá)
c. “m/OTHER-ing: Dubble Duch en el trabajo. Dana Dugan (Universidad de Concordia, Canadá)
3:00 – 7:00pm Sala AV abierta – Películas sobre circo con invitados especiales
Ubicación: Auditorio Porfirio Barba Jacob, CGGM
3:15 – 4:45pm Circo a través de multiplicidades de temporalidad y espacialidad.
Moderación: Madeline Hoak
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “'ORB' una aproximación al circo contemporáneo desde la creación musical y el performance” Juan Pablo Camacho Osorio (Músico, Colombia).
b. “Envejecimiento y espectáculo circense”. Doyle Ott (Universidad estatal de Sonoma, USA)
c. “Fragilidad e Infertilidad; Cómo los mitos de género de la época victoriana aún impregnan el circo moderno”. Morgan Ashley Barbour (Artista de circo e historiadora, UK)
6:00pm Show de Circo
Ubicación: Sala Fanny Mikey, CNA
8:00pm Show de Circo
Ubicación: Sala Delia Zapata, CNA
Sábado 2 de Marzo
9:00-10:30am Sesiones paralelas
Panel A El Circo representando (otros) mundos posibles.
Moderación: Julieta Infantino
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Amistades disidentes: la autoría colectiva como herramienta para el cambio radical en el circo. Gaia Vimercati (Quattrox4, Italia)
b. “Entrenar la esperanza. Reflexiones en torno a la práctica circense y el entrenamiento acrobático como formas para la imaginación y construcción de otros mundos posibles.” Mariana Lucía Sáez (Consejo Nacional de Investigaciones
Científicas y Técnicas, UNLP, Argentina)
c. “El circo como pedagogía innovadora e interactiva y activismo social”. Daniel Mosquera (Union College, USA)
d. “Seguridad de las prácticas de vendado del pecho para artistas de circo transgénero”. Izzi Kessner (Escuela de Circo de Québec, Canadá)
Panel B Identidades y activismos: personales y profesionales
Moderación: Jennifer Miller
Ubicación: Auditorio Porfirio Barba Jacob, CGGM
a. “Retener y liberar". Roy Gomez Cruz (Artista y académico, México) (presentación virtual)
b. “Una exploración literaria del circo, la ambivalencia y el antropoceno”. Nick Zelle (Universidad de Nueva York, USA)
c. “Yo con el circo, una relación con el lenguaje.” Francisco Negri (Investigador independiente, Argentina) (presentación virtual).
d. “El circo como práctica de la esperanza”. Marie-Andrée Robitaille - Cirkus Perspektiv (Universidad de Artes de Estocolmo, Suecia)
10:45-12:15pm Artistas locales y movilidades globales.
Moderación: Karen Fricker
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Las mujeres en la historia del malabarismo, una aproximación desde las ciencias humanas.” Esteban Vélez Álvarez (Malabarista, investigador e historiador de malabarismo, Colombia)
b. “Movilidades por Asia y África: viajando por el mundo con artistas de circo. Aastha Gandhi. (Universidad de Ambedkar, India)
c. “Categorías desafiantes. Humano y no humano, Norte y Sur Global y Tradición e Innovación en 23 Fragments de ces derniers jours”. Franziska Trapp (Universidad Libre de Bruselas)
d. “Gravity 101. Un (otro) enfoque para la descolonización. Yann Szuter (Bailarín, artista circense, coreógrafo y autor, Francia)
12:15-1:15pm Reunión informal de la Red de Jóvenes Investigadores en Estudios Circenses (YOUR | Circus)
Location: Auditorio Porfirio Barba Jacob, CGGM a cargo de Franziska Trapp, Director.
1:15-2:15pm Feminismos, política y cuerpos.
Moderación: Selnich Vivas Hurtado
Ubicación: Auditorio Rogelio Salmona, CGGM
a. “Genealogía Excéntrica: siguiendo las huellas de mujeres payasas en Colombia.” Catalina Del Castillo Silva (Universidad Pompeu Fabra, España)
b. “Cuerpos entrenados, legítimos, hegemónicos y disidentes. Reflexiones antropológicas sobre las tensiones, ambigüedades, transiciones y las percepciones del cuerpo en las acrobacias aéreas sobre canva “Mariana Lucía Sáez (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina) [Co-autora: Tatiana Furiasse (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina)]
c. “Circo y feminismo en Buenos Aires: transformaciones técnicas, estéticas y políticas.” Camila Losada (Universidad de Buenos Aires, Argentina) (virtual presentation)
2:30-4:00pm Conferencia performática: Accesibilidad creativa en la actuación. Erin Ball y Maxime Beauregard (Artista circense y activista de las artes de discapacidad, Canadá)
Presentación por Karen Fricker
Ubicación: Sala Fanny Mikey, CNA
3:00 - 7:00pm Sala AV abierta – Películas sobre circo con invitados especiales
Ubicación: Auditorio Porfirio Barba Jacob, CGGM
4:00-5:00pm Cierre (Presentado por Charles R. Batson)
Ubicación: Sala Fanny Mikey, CNA
"Cinco cosas con las que salgo pensando de esta conferencia".
Oradores/artistas principales de la conferencia y comité académico y creativo
6:00pm Show de Circo
Ubicación: Sala Fanny Mikey, CNA
8:00pm Show de Circo
Ubicación: Sala Delia Zapata, CNA
9:00pm Fiesta de cierre
Ubicación secreta: Cerca del CNA
Domingo 3 de Marzo
3:00 - 7:00pm Sala AV abierta – Películas sobre circo con invitados especiales
Ubicación: Auditorio Porfirio Barba Jacob, CGGM